Скъпи приятели, cподелям с всички вас, една моя любима песен, текста на която много ми е помагал, точно когато съм се чувствал, как живота напуска сърцето... не че съм умирал  J  но май се сещате, какво имам предвид J. Нямам претенции, за абсолютно точен превод, със сигурност английския филолог ще намери грешки J J J. Искрено се надявам, дори и в този си вид музиката да ви докосне J 

Алоха J

Колко много пъти надеждата губих

Забравях причината защо започвах да търся

Не можех да си спомня всички мои мечти

Не можех да видя красотата която ме заобикаляше

 

Поеми още един път дълбоко въздух

Не поглеждай надолу, нека очите останат затворени

Остави се на мечтата ти да те завладее напълно

Знам че никога няма да падна

Не съм дошъл до тук за да се откажа точно сега

За да се предам тук и сега

 

Аз ще опитам още един път

Ще опитам да стигна близко до небето

Не дошло времето да напусна това място

Как бих могъл да се предам, когато видението ми е толкова ясно

Просто трябва да се протегна малко по вече

 

Минавам през живота сякаш без съдба

Който не чувства светът наоколо

Опитах се да си спомня защо дойдох

Опитах се да запомня защо съм тук

 

Поеми още един път дълбоко въздух...

Както и текста на английски J :

Many times I lost my hope

Forgot the reason why I started searching

I couldn"t remember all my dreams

Couldn"t see the beauty surrounding me

 

Take another deep breath

Don"t look down, keep your eyes closed

Let your dream completely take over

I know that I would never fall

I haven"t come this far to quit right now

To give up here and now

 

I will give it one more try

Try to get closer to the sky

The time hasn"t come for me to leave this place

How can I surrender here when my vision is so clear ["near" in the 2nd part]

I just have to reach, Reach a little longer.

 

Passing through life with no faith

Unaware of the world around

Tried to recall why I came

Tried to remember why I"m here.

 

So take another deep breath....

 

Съвсем друго е, когато знаеш за какво се пее в дадена песен. Думите те докосват и по-силно е възрействието. Благодаря за превода.

Поздрави!

Поемам въздух...! Страхотен текст!
Поздрави!:)

Много се радвам, че песента и текста ви е допаднал
:-)


Алоха лоха :-)

Много хубава песен, Ник. Текстът е много въздействащ. Благодаря, че я сподели с нас!
Поздрави!:)

I'm a young soul in this very strange world hoping I could learn a bit about what is true and fake.
But why all this hate?
Try to communicate.
Finding trust and love is not always easy to make.
la-la-la-la-la-la-la-la...

http://youtube.com/watch?v=Tezx03k8W4s

la-la-la-la-la-la-la-la...

Разбирам защо те е докоснала така.
Поздрав за превода! :)))

Чудесен текст, Ники.Поздрави и благодарности за споделянето :)

Когато мечтата завладее сърцето ти,
затвори очи ... не поглеждай надолу...
Прекрасно е,
защото мечтата те кара да полетиш ,
а висините плашат окованата душа,
затова затвори очи и лети с мечтата си !
Елфи

...просто трябва да се протегнеш още съвсеееем малко...Там, в небето, нашите мечти се усмихват...Когато ги докоснем, те се случват!:)
Прекрасна песен, Ники...Докосва...
Благодаря ти, че я сподели...:)

Още въднъж, искрено много искрено се радвам, че песента е намирала начин да ви докосне :-))))))))

Алоха на всички вас :-) :-) :-)

http://owdijfvcnid.com - efdnlwiernf rokFavadrox <a href=http://efdincaa.com>dkyubwvfcn</a> Twessumpemo http://lirwjcnncvuier.com Drorceovemype

Cafheepay <a href=http://napechke.com>Anrielelin</a> beesiasible http://napechke.com - Senanamaso UtipustillGep http://napechke.com